বাংলাদেশে তুর্কি সিরিয়ালের ঝড়, নেপথ্যে কী?

বিশ্বের অন্যান্য স্থানের মতো তুর্কি মেগাসিরিয়াল ‘দিরিলিস আরতুগ্রুল’ ঝড় তুলেছে বাংলাদেশেও। শহরের দর্শক তো বটে, গ্রামাঞ্চলের লোকজনও এ সিরিজ থেকে চোখ সরাচ্ছেন না।

তুর্কি মেগাসিরিয়াল দিরিলিস আরতুগ্রুল

এ বিষয়ে রোববার একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে তুরস্কের সংবাদমাধ্যম আনাদুলু এজেন্সি। সেখানে তুর্কি টেলি সিরিয়ালটির জনপ্রিয়তা নিয়ে অনেকের সঙ্গে কথা বলে সংস্থাটি।

উপকূলীয় জেলা বরগুনার মোবাইল সার্ভিস সেন্টারের মালিক ফরহাদ হোসেন আনাদুলুকে বলেন, ‘আগে লোকজন গান লোড করতে আসত, এখন মোমোরি কার্ডে ‘আরতুগ্রুল’ লোড করতে ভিড় করে।’

আনাদুলু জানায়, রাজধানী ঢাকার একটি বেসরকারি কলেজের ছাত্র অলিউর রহমান প্রাত্যহিক নিয়ম করে সিরিয়ালটির বাংলা ডাবিং দেখেন। একটি বেসরকারি টিভি নেটওয়ার্ক কয়েক বছর ধরে সিরিয়ালটির ডাবিং সম্প্রচার করছে।

অলিউর বলেন, ‘কল্পনাও করা যায় না, নৈতিক শিক্ষা ও ঐতিহাসিক আবহ নিয়ে কীভাবে একটি সিরিয়াল এত আকর্ষণীয় হতে পারে!’

সিজন ১ ও ২ দেখার পর মেগাসিরিয়ালের সিজন-৩-এর বাকিটা দেখার জন্য ব্যাকুল হয়ে পড়েন তিনি। তিনি বললেন, ‘অধৈর্য হয়ে পড়ি। সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্মের মাধ্যমে সবগুলো এপিসোড দেখেছি। কখনও বাংলা সাবটাইটেলে, কখনও ইংরেজিতে।’

গত বছর ঈদুল আজহায় বাড়ি যাওয়ার সময় দিরিলিস আরতুগ্রুলের কয়েকটি এপিসোড তিনি পেনড্রাইভে করে নিয়ে গিয়েছিলেন। স্থানীয় জনৈক হোসাইনকে দিয়েছিলেন এপিসোডগুলো। তিনি কাস্টমারদের মেমোরি কার্ডে এগুলো লোড করে দিয়েছেন।

দিরিলিস শব্দের অর্থ রেজারেকশন বা পুনর্জন্ম, আর তুরস্কের অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠার আগের ইতিহাস নিয়ে তৈরি এই টানটান সিরিয়ালে বাংলাদেশ এখন মন্ত্রমুগ্ধ- বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম।

ত্রয়োদশ শতকে ওঘুজ তুর্কিদের নেতা এবং সে দেশের কিংবদন্তী নায়ক আরতুগ্রুলের জীবন নিয়েই বাঁধা হয়েছে এর গল্প। এই আরতুগ্রুল ছিলেন অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা ওসমানের পিতা।

মুসলিম বিশ্বের নানা দেশে দারুণ জনপ্রিয়তা পাওয়ার পর এই এপিক তুর্কি ড্রামাটি এখন আরব, পাকিস্তান, ভারত, বাংলাদেশসহ বিশ্বের মুসলমানদের মধ্যে ভীষণ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

আরতুগ্রুল কীভাবে ভারতে এতটা জনপ্রিয়তা পেল, তা নিয়ে সমীক্ষা করেছেন হায়দ্রাবাদের মৌলানা আজাদ জাতীয় উর্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই জন অধ্যাপক- সমাজতত্ত্ব বিভাগের শাহীদ মিও এবং ইতিহাস বিভাগের ইকরামুল হক।

নাটকীয় চিত্রায়নের আড়ালে এই মেগাসিরিয়ালে ইতিহাস ও নৈতিক মূল্যবোধ শেখানো হচ্ছে বলে দাবি করেন তারা।

মধ্যপ্রাচ্যের অনেক দেশ মনে করে, এই সিরিয়ালের মাধ্যমে তুরস্ক কিন্তু কূটনীতিতে তাদের ‘সফট পাওয়ার’ প্রয়োগ করতে চাইছে।

মিশরের সর্বোচ্চ ফতোয়া কাউন্সিল এক বিবৃতিতে এমনও বলেছে, এই সিরিয়ালের মাধ্যমে তুরস্ক মধ্যপ্রাচ্যে তাদের নিজস্ব প্রভাব বলয় তৈরির চেষ্টা চালাচ্ছে।

তবে তুরস্কের ঘনিষ্ঠ মিত্র দেশ পাকিস্তানে আরতুগ্রুল অসম্ভব জনপ্রিয় হয়েছে। পাকিস্তানের রাষ্ট্রায়ত্ত পিটিভি এই সিরিয়ালটির প্রযোজনা সংস্থার সঙ্গে মিলে আরতুগ্রুলের জন্য আলাদা একটি ইউটিউব চ্যানেল চালু করে, যেখানে উর্দু ডাবিংয়ে এই নাটকটির সব এপিসোড দেখা যায়।

প্রসঙ্গত, এই সিরিয়ালের লেখক ও প্রযোজক মেহমেত বোজডাগ প্রেসিডেন্ট রিসেপ তাইয়েপ এরদোয়ানের জাস্টিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পার্টির অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বলে পরিচিত।

এরদোয়ান নিজেও অনেকবার এই সিরিজের ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।