আপনি পড়ছেন

আজ শহীদ দিবস ও আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস উপলক্ষে এক অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা সকলকে সঠিক অনুবাদের মাধ্যমে বাংলা শিল্প-সাহিত্য পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

pm for spreading bangla art and literature globally through proper translationছবি - সংগৃহীত

তিনি বলেন, ‘আমাদের মাতৃভাষা রক্ষা, চর্চা ও সশক্তিকরণের পাশাপাশি আমাদের শিল্প-সাহিত্য সঠিক অনুবাদের মাধ্যমে সারা পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে দিতে হবে।’

প্রধানমন্ত্রী আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা ইনস্টিটিউটে (আইএমএলআই) আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে আরও বলেন, ‘বাঙালি জাতি তাদের ভাষার জন্য প্রাণ দিয়েছে, এই বিষয়টি তুলে ধরা আমাদের সবার কর্তব্য।’

শেখ হাসিনা অনুবাদের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়ে বলেন, ‘আমাদের শিল্প, সাহিত্য, লেখা যত বেশি বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ হবে, তত বেশি বিশ্বের মানুষ বাংলাদেশ ও বাঙালি জাতি সম্পর্কে জানবে, বুঝবে এবং শিখবে।’

তিনি উল্লেখ করেন যে বিভিন্ন দেশের শিল্প-সাহিত্য বাংলা ভাষায় সহজেই বোঝা যায়, যা অন্যান্য ভাষায় সম্ভব নয়। তাই বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সংস্কৃতি, সাহিত্য ও ইতিহাসকে আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য সেগুলো বাংলায় অনুবাদ করা প্রয়োজন।

প্রধানমন্ত্রী আইএমএলআই ও বাংলা একাডেমিকে একসঙ্গে কাজ করার নির্দেশ দিয়ে বলেন, ‘এই দুটি প্রতিষ্ঠান যদি একসঙ্গে কাজ করে তাহলে আমরা শিল্প-সাহিত্য সম্পর্কে আরও বেশি জানতে পারব।’

শেখ হাসিনা মনে করেন, প্রতিটি জাতিরই তাদের মাতৃভাষা রক্ষা করা কর্তব্য। তিনি বলেন, ‘এই লক্ষ্যেই আমরা আইএমএলআই প্রতিষ্ঠা করেছি। ইউনেস্কো এই ইনস্টিটিউটকে দ্বিতীয় শ্রেণিতে উন্নীত করেছে।’

তিনি শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে সকলের মাতৃভাষা ব্যবহারের পক্ষে মতামত দেন। তিনি বলেন, ‘আমি মনে করি আমাদের শিক্ষার মাধ্যম হওয়া উচিত মাতৃভাষা। এছাড়াও অন্যান্য ভাষা শেখার সুযোগ থাকা উচিত।’

২) মেটা কিওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং প্রতিটি কিওয়ার্ডের পর একটি করে কমা (,) ব্যবহার করে কিওয়ার্ডগুলো সাজিয়ে দিন।

Stay up-to-date with the latest news from Bangladesh. Our comprehensive coverage includes politics, business, sports, and culture. Get breaking news, analysis, and commentary on the issues that matter most to Bangladeshis and the international community.

Bangladesh is a country located in South Asia and is home to a diverse population of over 160 million people. It has a rich cultural heritage and a rapidly growing economy. News from Bangladesh covers a wide range of topics, including politics, economics, social issues, culture, and more. The country has made significant progress in recent years in areas such as poverty reduction, education, and healthcare. However, it still faces challenges such as corruption and environmental degradation. Bangladeshi news sources cover both local and international news to keep the public informed about the latest developments and events.